Along with having personal mail, there should be, on another tab, a guild mail area. So if you reply to a guild wide mail everyone can see. This also allows for the game to send messages to the guild like "your ally guild soinso, has declared war on soinso"